Diese Technik wird am häufigsten eingesetzt und erfolgt in der Regel ohne technische Hilfsmittel. Der Dolmetscher überträgt die Inhalte eines Redners / Vortragenden in die Sprache der Zuhörer und umgekehrt. Der Redner macht Pausen für den Dolmetscher, der Dolmetscher überträgt jeweils einzelne Sätze oder kurze Gesprächsabschnitte bevor der Redner weiterspricht.

Anwendung bei: Geschäftsverhandlungen, Konferenzen und Seminaren, Firmenführungen und Präsentationen, bei Geschäftskundenbetreuung oder vor Gericht.