Simultandolmetschen

Bei dieser Dolmetschart wird das auf einer Sprache Gesagte im Anschluss in eine andere Sprache übertragen.

Beim Konsekutivdolmetschen wird eine spezielle Notizentechnik angewendet, dank der der Dolmetscher das Gesagte schnell festhalten und nachher sinngemäß wiedergeben kann. Der Redner sollte regelmäßige Pausen machen, damit das Gesagte gedolmetscht werden kann.

Diese Dolmetschart wird häufig bei Besprechungen, Verhandlungsgesprächen, bei kurzen Reden im Rahmen von Zeremonien oder bei kulturellen Veranstaltungen eingesetzt und erfordert keine besondere Ausrüstung.